Ene andre tale

De Middelnederlandse late ridderepiek biedt de lezer een spectaculaire veelheid aan personages, locaties en wervelende avonturen in een vaak complexe structuur. De auteurs en bewerkers putten uitgebreid uit de traditie en gaan daar vaak bijzonder creatief mee om. Tegelijk zoeken ze de grenzen van het genre op. Toch zijn de meeste van deze romans in het verleden om uiteenlopende redenen weinig bestudeerd. In deze bundel bieden elf specialisten nieuwe inzichten met betrekking tot een aantal van deze romans. Zij plaatsen de teksten in een bredere context en proberen zo de eigenheid van de late ridderromans op het spoor te komen. Inhoud: AN FAEMS/MARJOLEIN HOGENBIRK, Inleiding 1. De late ridderepiek in internationaal perspectief: JEF JANSSENS, De Middelnederlandse ridderepiek in de veertiende eeuw. Post-modern of voorzichtig vernieuwend? JANET F. VAN DER MEULEN, Van Maerlant tot Machaut. Een nieuwe Alexander in de Lage Landen 2. Hernieuwde belangstelling voor de Alexanderstof: ANNE REYNDERS, Ghi heren, ic houde in ware wort dat ghi van Alexandre gehort hebt. De Middelnederlandse vertalingen van de Oudfranse Florimont en Voeux du paon FRANK BRANDSMA, Florimont 2.0 (editie, vertaling, context) 3. Huge van Bordeeus, Borchgrave van Couchi en Seghelijn van Jherusalem in context: MIEKE LENS, Huge van Bordeeus: avontuur voor de stedelijke burgerij? JACQUES TERSTEEG, Een Vlaamse schandaalgeschiedenis en sleutelroman? De Middelnederlandse fragmenten van de Borchgrave van Couchi en de Oudfranse prozaroman Baudouin de Flandre GEERT H.M. CLAASSENS, Doe leefde hi soe heilichlike. Seghelijn van Jherusalem tussen ridderepiek en hagiografie 4. De deelverzameling en het geheel: JOS A.A.M. BIEMANS, Conventies, standaarden en varianten. Verschillende mogelijkheden en keuzes bij de vormgeving van handschriften met berijmde Middelnederlandse ridderepiek MIKE KESTEMONT, Een 'Assonantic Revival'? Een kwantitatief diachroon onderzoek naar de assonantie in de Middelnederlandse ridderepiek, met bijzondere aandacht voor de veertiende eeuw